?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Бедные котики

Вчера решила, что пора разнообразить мой репертуар колыбельных. В нём, если что, песенка пока ровно одна -- про серенького волчка. И раз мы говорим по-русски, решила я, то я пойду и поищу русские народные колыбельные.

М-мамочки.

Мы, конечно, знаем, что ни народные сказки, ни народные песни вообще не отличаются добротой.

Первая колыбельная, которая мне встретилась, была "Котенька-коток". Текст привожу.



Котенька-коток, котя – серенький хвосток,
Баю-бай, баю-бай.

Хвостик серенький, лапки беленькие,
Баю-бай, баю-бай.

Лапки беленькие, ушки чёрненькие,
Баю-бай, баю-бай.

Повадился коток ко вдовушке в погребок,
Баю-бай, баю-бай.

Ко вдовушке в погребок, по сметанку по творог,
Баю-бай, баю-бай.

По сметанку по творог, по пресное молочко,
Баю-бай, баю-бай.

Увидали кота красны девки из окна,
Баю-бай, баю-бай.

Ушибли кота об угол головой,
Баю-бай, баю-бай.

Вот те на-тко же, коток, за сметанку, за творог,
Баю-бай, баю-бай.

За сметанку, за творог, за пресное молочко
Баю-бай, баю-бай.

....

Таааак. Спи, детонька, котик получил своё. Баю-бай. "Суровые русские колыбельные," сказал М. после того, как я показала ему текст.

Следующая колыбельная начиналась так:

У кота-воркота была мачеха люта,
Она била кота, приговаривала,
А-а-а-а, а-а-а-а.

Не ходи ты, коток, на чужой на шесток,
Приходи помогать – нашу люлечку качать,
А-а-а-а...

"А-а-а-а, что это за люди!" не выдержал М.

В следующей колыбельной у котиков то и дело отнимали приносимую ими добычу и отдавали младенцу.

Бедные, бедные котики.



Но зато я нашла колыбельную, которая прямо-таки покорила моё сердце. Особенно последними двумя строчками.



Баю-баюшки-баю!
Во лазоревом краю
Солнце село, cкрылось прочь,
День угас, настала ночь.

Тишина в лугах, в лесах,
Звезды ходят в небесах,
И дудит им во рожок
Тихий месяц-пастушок.

Он дудит, дудит, играет,
Складно песню напевает,
Да негромкая она,
Только звездам и слышна.

Только звездам, только ночке
В синей сини над селом...
А для нашего сыночка
Сами песню мы споем.

Мы сыночка покачаем
Под припевочку свою:
В ней начало: "Баю-баю!"
А конец: "Баю-баю!

Интернет утверждает, что слова народные, и это удивительно при такой складности и самоиронии относительно жанра. А вот зато исполнение отличное:

Tags:

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
deike
Dec. 3rd, 2017 08:52 pm (UTC)
Меня шокировало еще, насколько бессмысленны и жестокие детские сказки, по крайней мере, старые или народные.
be_unafraid
Dec. 3rd, 2017 09:09 pm (UTC)
Называется, "развлечение для всех" -- детям вроде сказка, а взрослым за отсутствием телевизора одновременно ужастик и боевик :)
irondragonfly
Dec. 3rd, 2017 10:11 pm (UTC)
Поразительно, что в первой колыбельной слушателя так долго и подробно знакомят с котом, его лапками. ущками и хвостиком - чтобы потом быстро и по-деловому прибить об угол.
be_unafraid
Dec. 4th, 2017 12:46 am (UTC)
На много лет позже Мартин Д. Мартин многократно использовал тот же приём в "Песне льда и огня"...
irondragonfly
Dec. 4th, 2017 12:48 am (UTC)
учился у лучших!
be_unafraid
Dec. 5th, 2017 08:37 am (UTC)
...ой. Откуда я взяла Мартина Д. Мартина? Джордж Р. Р. Мартин, конечно :)
irondragonfly
Dec. 5th, 2017 10:39 am (UTC)
Ну все как бы поняли, о каком Мартине речь :)
russ_sunflower
Dec. 3rd, 2017 11:25 pm (UTC)
вот когда у вас дойдет до Корнея Чуковского и не только официальных сказок, там не только глазки повылазят )))
be_unafraid
Dec. 4th, 2017 12:47 am (UTC)
Чуковский мне из детства помнится таким безвредным! Судя по всему, да, интересно будет :)
belayapusistaya
Dec. 4th, 2017 08:40 am (UTC)
Мы всегда пели и поём - теперь уже сын громче всех подпевает - классическую из Спокойной ночи, малыши :) Ну и про волчка, куда ж без него )))
be_unafraid
Dec. 6th, 2017 12:28 am (UTC)
Из Спокойной ночи, малыши мы ему ставили прямо с Ютюба уже :) Вот где ностальгия!
chahkli
Dec. 4th, 2017 04:08 pm (UTC)
Да! Я перед рождением дочки пребывала в точно таком же замешательстве, и помню именно эти колыбельные с несчастными котами. В итоге выучила "Калыханку" на белорусском языке, и еще пою песни из советских мультиков и фильмов...
be_unafraid
Dec. 6th, 2017 12:29 am (UTC)
Я так подозреваю, что найти колыбельные про несчастных котов -- это какой-то объединяющий современный опыт :)
( 13 comments — Leave a comment )