?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вопрос: а какие вам вспоминаются очень хорошо написанные книги? Именно в смысле стиля, чтобы читаешь и наслаждаешься каждым словом -- выверенным, ярким.

Язык русский или английский. Если не слишком известное что-то, то ещё и лучше.

Ну как?

Comments

( 30 comments — Leave a comment )
mme_n_b
Jul. 6th, 2015 11:56 pm (UTC)
Wodehouse
Heyer
Saki
Renault
Pratchett


Edited at 2015-07-06 11:57 pm (UTC)
be_unafraid
Jul. 7th, 2015 03:31 am (UTC)
Спасибо :)
(Deleted comment)
be_unafraid
Jul. 7th, 2015 03:31 am (UTC)
Спасибо!

А вот почему "Педагогическая поэма"? :)
(no subject) - veitsi - Jul. 7th, 2015 07:42 am (UTC) - Expand
(no subject) - be_unafraid - Jul. 7th, 2015 11:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - veitsi - Jul. 8th, 2015 05:59 am (UTC) - Expand
facta_est_lux
Jul. 7th, 2015 12:32 am (UTC)
Постою послушаю :( У меня стала ужасная речь, но читаю я только профессиональное (бывает, старый немецкий) или про детей. Никаких художеств.
be_unafraid
Jul. 7th, 2015 03:34 am (UTC)
Да-а, с русским у меня временами беда, особенно когда нужно что-нибудь быстро объяснить устно. :)
_dna
Jul. 7th, 2015 12:55 am (UTC)
Если сразу и навскидку то среди русских:- Пушкин (Евгений Онегин) и Набоков (особенно "Весна в Фиальте"), Анна Коростелёва - Школа в Кармартене.
Англоязычные: Matthew Pearl (The Dante Club), Вудхауз конечно-же, Patrick Rothfuss (Name of the Wind: The Kingkiller Chronicle: Day One и The Wise Man's Fear: The Kingkiller Chronicle)
be_unafraid
Jul. 7th, 2015 03:36 am (UTC)
Спасибо :)

Про Ротфусса уже несколько раз услышала сегодня. Он у меня уже был в shortlist, как удачно.

Про Набокова согласна. Пойду теперь почитаю именно это.

Школу в Кармартене уже читала, кстати, и тоже соглашаюсь. Хотя она у меня на второй раз только пошла, на первый никак.

И за остальное тоже спасибо!
sofa_mitru
Jul. 7th, 2015 04:33 am (UTC)
Из последнего прочитанного - Улицкая "Казус Кукоцкого".
Пушкин весь, конечно же.
Пратчетт да.
Гоголь - "Вечера на хуторе близ диканьки"
Толстой "Анна Каренина"
be_unafraid
Jul. 7th, 2015 10:59 pm (UTC)
Спасибо :)

С Толстым интересно, кстати. Я взялась перечитывать "Войну и мир" и быстро поняла, что там местами очень хорошо, а местами -- "проезжая мимо станции, с меня слетела шляпа", и последнего больше. Удивительное дело.
(no subject) - sofa_mitru - Jul. 8th, 2015 04:19 am (UTC) - Expand
dennyrolling
Jul. 7th, 2015 04:42 am (UTC)
Прекрасная книга по слогу "Дар" Набокова. С первого предложения прошибает:
"Облачным, но светлым днем, в исходе четвертого часа, первого апреля 192... года (иностранный критик заметил как-то, что хотя многие романы, все немецкие например, начинаются с даты, только русские авторы — в силу оригинальной честности нашей литературы — не договаривают единиц), [...]"

и так далее, и так далее...
be_unafraid
Jul. 7th, 2015 11:01 pm (UTC)
Спасибо :)
"Дар" читала, кстати, но с русским переводом "Лолиты" он для меня не сравнился. :)
imke
Jul. 7th, 2015 06:08 am (UTC)
Гай Гэвриэл Кей некоторыми местами: "Львы Аль-Рассана" какие-нибудь. Только не в русском переводе, перевод ужасен.
be_unafraid
Jul. 7th, 2015 11:01 pm (UTC)
Спасибо :)
akusasik
Jul. 7th, 2015 08:08 am (UTC)
Dandelion wine.
akusasik
Jul. 7th, 2015 08:10 am (UTC)
The whole book reads almost like a white poem. Literally, hypnotizing.
I found myself reading whole pages in a trance - I'd finish a page and realize that even though I enjoyed it tremendously, I can't recall exactly what happened.
(no subject) - be_unafraid - Jul. 7th, 2015 11:03 pm (UTC) - Expand
akusasik
Jul. 7th, 2015 08:18 am (UTC)
Also, "Left hand of darkness".
А не совсем в тему - "Ancillary Justice" is not one of these books, but it's still very good and consider adding it to your "to read" list. It feels very Ursula Le-Guin inspired
be_unafraid
Jul. 7th, 2015 11:05 pm (UTC)
Left Hand of Darkness I really liked, and I can recall that some of the enjoyment definitely came from the style. Yay for Left Hand of Darkness!

And thanks for the other recommendation as well :)
rodgar
Jul. 7th, 2015 09:20 am (UTC)
про набокова уже сказали;
"доктор живаго" написан таким вот языком, хотя не по всем фронтам это суперсильное произведение;
ну и чехов с гоголем
be_unafraid
Jul. 7th, 2015 11:05 pm (UTC)
Набоков да. "Доктор Живаго" тоже да, помню.
И про Чехова с Гоголем согласна :)
Спасибо!
layshu
Jul. 7th, 2015 11:12 am (UTC)
"Дом, в котором"
Переводы на английский Hideyuki Kikuchi ("Vampire Hunter D")
Пратчетт

И, конечно, Профессор :)

С потолока и рано утром - пока все. Очень хорошая идея, я большую часть книг из этого списка не читала, буду исправлять ситуацию.
be_unafraid
Jul. 7th, 2015 11:06 pm (UTC)
Спасибо :)

"Дом, в котором" захватывает, помню. Нужно бы перечитать, обращая больше внимания на стиль. :)
iron_nafigat0r
Jul. 7th, 2015 07:47 pm (UTC)
Peter Watts. Blindsight
be_unafraid
Jul. 7th, 2015 11:09 pm (UTC)
Хорошая книга, факт! Правда, я уже не помню, что подумала про стиль (года полтора назад читала?..) -- но помню зато, что драма и напряжение в ней были прописаны что надо.
earilian
Jul. 7th, 2015 08:12 pm (UTC)
Н.В. Гоголь!
be_unafraid
Jul. 7th, 2015 11:09 pm (UTC)
Согласна :)
( 30 comments — Leave a comment )