?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Oct. 6th, 2008

Ездили недавно в Нью-Йорк на три дня.

Находиться в туристических районах Манхэттэна, поняла я, совершенно невозможно - но можно делать другие вещи.

Можно остаться в поезде номер 6 после того, как станцию City Hall объявят конечной и пассажиров попросят выйти.

Можно съездить на Coney Island.
Очень странное он место, и дорога до него - тоже. Покупай билет и садись, следующая станция - прошлое. Метро идёт по эстакаде, над улицами; из третьего пути, проржавевшего, пробивается зелень. На станциях краска уже много лет отшелушивается от стен, чем дальше - тем больше. Зубья отбитого кафеля и граффити. К эстакаде почти вплотную подступают дома - окна второго этажа как раз на уровне пути. Искры и грохот колёс. Поезд идёт. Наша - конечная. Выходить там, где фейерверки - по пятницам, а рекламу ещё рисуют вручную. Деревянный настил вдоль берега: это для людей. Хот-доги и кока-кола. Аттракционы на все вкусы. Мороженое. Одинокий музыкант. Сахарная вата. Ну же, ну! Сахарная вата! Ну кто-нибудь, сахарная вата?!

Поздно.

...they called Coney Island the playground of the world. There was no place like it in the whole world, like Coney Island, when I was a youngster. No place in the world like it! It was so fabulous! Now... it's shrunk down to almost nothing. You see? And I still remember in my mind how things used to be. And, you know, I feel very bad... but people from all over the world came here! From all over the... It was the playground - they called it the playground of the world over here. Anyways, I... you know... I even got, when I was very small, I even got lost in Coney Island, but they found me... on the beach. And we used to sleep on the beach here, sleep overnight. But they don't do it anymore. Things changed, see... They don't sleep anymore on the beach.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
perelynn
Oct. 6th, 2008 04:41 pm (UTC)
"Находиться в туристических районах Манхэттэна, поняла я, совершенно невозможно"
Поддерживаю. У меня такое же впечатление.
( 2 comments — Leave a comment )