?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Книжное

На этой неделе дочитала The Secret History Донны Тартт. Огромное удовольствие получила.

В первый раз после школы перечитываю "Войну и мир".

Постепенно -- очень медленно -- продираюсь через "Аду" Набокова. При всей моей любви к его "Лолите" здесь я не могу отделаться от мысли, что Набоков, по подхваченному мной у Уртички выражению, "перетумачил". Ему эти аллюзии и аллитерации весело, а я уже давно утомилась. Не, ну я найду какую-нибудь критику с идеями и объяснениями, почитаю... Но.

Tags:

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
any_ti
Jun. 18th, 2015 08:49 pm (UTC)

"Перетумачил" - хорошее слово! :))

be_unafraid
Jun. 19th, 2015 01:40 am (UTC)
Очень жизнерадостное, да :)
ikadell
Jun. 18th, 2015 10:39 pm (UTC)
Я, честно признаться, дочитать Аду так и не смог. По-моему, это просто какой-то порнографический роман.
be_unafraid
Jun. 19th, 2015 01:40 am (UTC)
...но на трёх языках одновременно и со всякими левыми вставками :)
ikadell
Jun. 19th, 2015 03:24 am (UTC)
Вот именно. Мне кажется, они в этом тексте как орешки в навозе...
(Deleted comment)
be_unafraid
Jun. 21st, 2015 05:02 am (UTC)
:))) Вот как-нибудь тоже попробую. У Джойса я читала A Portrait of the Artist as a Young Man (без вдохновения читала, помню), но там не так :)
( 6 comments — Leave a comment )