?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Что меня всегда удивляет, так это когда люди (а это часто происходит) говорят, что им нравится мой акцент. И не для того, чтобы спросить, откуда я, а во многих случаях уже потом, когда и так знают. Сама я своего акцента не слышу, конечно. Предположительно если бы слышала, то у меня бы его уже не было. Они это что, серьёзно? Или это попытка меня утешить в моей языковой печали? :)

Если подумать, у меня тоже есть любимые акценты в английском. Вот, скажем, Девятый Доктор ("If you are an alien how come you sound like you're from the North?" "Lots of planets have a North!").

Но в своём случае -- нет, не понимаю.

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
perelynn
May. 12th, 2012 06:35 pm (UTC)
Мне то же самое говорят про мой французский. И каждый раз приятно. И без разницы, хвалили они на самом деле или утешали.
be_unafraid
May. 12th, 2012 07:17 pm (UTC)
:)
morfizm
May. 12th, 2012 07:14 pm (UTC)
Я однажды сказал англоязычной подруге, что хочу пройти accent training, чтобы чище говорить по-английски (у меня уже даже есть материалы, стоят на полке). Она сказала, что категорически против, т.к. у меня sexy Russian accent, это, типа, важная фича. Так и стоят они на полке :)
be_unafraid
May. 12th, 2012 07:17 pm (UTC)
А тебе часто вообще говорят, что у тебя акцент?

Со мной забавно. Мне никогда не говорят, что у меня русский акцент. Если начинают гадать, лидирует шведский (или "скандинавский"), ещё встречается немецкий. Ну "скандинавский" даже забавно как-то. Туве Янссон вспоминается. :)
morfizm
May. 12th, 2012 07:35 pm (UTC)
Говорят редко, но если я спрашиваю, всегда говорят: да, сильный акцент :)
Понятно, что не разбираются, какой. Русский, французский, немецкий, азиатский, whatever :)

Edited at 2012-05-12 07:36 pm (UTC)
morfizm
May. 12th, 2012 07:58 pm (UTC)
Ну "скандинавский" даже забавно как-то. Туве Янссон вспоминается. :)

А ты добавляешь "-сла" (eng.: "-slan") к каждому слову? :)
be_unafraid
May. 12th, 2012 07:59 pm (UTC)
Если да, то я этого не слышу! :)
ikadell
May. 13th, 2012 04:12 am (UTC)
Я тоже часто слышу "симпатичный акцент" - но по большей части говорят: шведский или почему-то венгерский.
be_unafraid
May. 13th, 2012 04:32 am (UTC)
во-от. и мне про шведский в основном. но венгерский нет :)
( 9 comments — Leave a comment )